Subtitles by DramaFever
Even if everyone suspects Qin Ming
that doesn't mean I suspect him.
Qin Ming has met his match.
I found blood on a leaf in Luo Yao's house.
I need it tested right away.
The DNA of the blood sample is a positive match to Qin Ming's.
How could that be?
The suspect is confirmed.
Arrest Qin Ming. He is still under house arrest.
Plead guilty.
It will be to your advantage.
The real murderer planted a seed of doubt in your mind.
The seed has now sprouted.
I suspect that there wasn't a fight in this house.
This is a crime scene that the unsub staged deliberately.
[Medical Examiner Dr. Qin] [Episode 19]
I'm thinking...
Luo Yao's case itself is hard to crack
and there are also many questionable issues.
First of all, the unsub must know Qin very well.
He knows that Luo Yao murdered Qin Ming's father.
He also knows that Qin Ming would confront Luo Yao.
Judging by his methods
he knows that the evidence he planted would point to Qin Ming
and that we can't prove Qin Ming innocent.
But Qin Ming rarely interacts with others.
He spends most of his time at work.
Who could have such a huge conflict with Qin
and then go to such trouble to frame him?
Luo Yao's case must be somehow related to Qin's old cases.
This unsub would need a certain level
of medical knowledge to carry out such a plan.
I've looked into Qin Ming's social relations.
We are the people Qin Ming interacts with most frequently.
Tell me. What else can we do for him?
We'll have to start investigating every case that Qin handled.
[Forensic Division]
[Case: Xie Tian. Robbery of private car.]
Put on record in 2010.
Case closed in 2012.
Why did it take Qin so long to close this case?
Help!
Young lady.
If the suspect were standing in front of you
could you recognize him?
He had his face masked.
I don't know...
Don't be scared.
We already have him in custody.
That man is a repeat offender.
We found the stolen items in his house.
I think that he couldn't dispose of them in time.
Whether you can identify him or not
the DNA is solid evidence.
He can't deny what he did.
Captain Tan.
The results are back.
Okay.
It's not a match.
That's impossible.
Did you do something wrong?
Go over the evidence again.
Was there a problem when you collected the blood?
There weren't any issues.
The DNA at the crime scene was collected from glass fragments in the car.
The unsub broke the window to open the door.
He cut his forearm.
But that man had two robberies on his criminal record.
We even found stolen goods.
That might be, but the DNA results can't prove him guilty.
I don't know what went wrong.
But judging from years of experience
and all sorts of evidence
he is our suspect.
- Qin. - Yes.
Take a look at this.
[I robbed a car on Dongzhong Street that was heading west.]
[I harmed a young woman. I plead guilty, Xie Tian. 9/16/2010]
What do you think?
I told you I was right.
We stalked him and investigated for three months.
That fellow finally gave himself away.
Fortunately, we discovered in time and the victim was unharmed.
Why didn't the DNA results come back positive?
Learn from this experience, young man.
[9/16/2010, 4:30 p.m.]
[Leukemia]
[Bone marrow transplant]
The victim's DNA changed due to a bone marrow transplant?
That caused Qin to make a mistake?
If we look at it that way
could it be that the blood at the crime scene wasn't Qin's either?
Lin Tao, I've made a new discovery.
Come to the lab right away.
What have you found?
I browsed through all the cases that Qin Ming handled.
Although I didn't find out who framed Qin Ming
I was inspired by one of the cases.
This criminal had leukemia.
After he committed the crime
he had a bone marrow transplant.
Therefore, there was a change in his DNA.
It became the same as the donor.
Do you remember that Qin Ming also donated bone marrow?
Therefore, I suspect that the blood left at the crime scene
might not be Qin Ming's.
The blood at the crime scene could have been deliberately left there
by the person who received
Qin Ming's bone marrow, causing identical DNA.
Is there evidence to prove it?
Not yet. It's just my conjecture.
This is unbelievable.
The truth is often unbelievable.
Isn't this too much of a coincidence?
The match rate is very low for donors and patients.
The unsub went to a lot of trouble to frame Qin Ming.
For what?
That's exactly what we can't figure out.
This is the last hospital permitted to carry out bone marrow transplant.
If we still can't find the evidence--
Where there's a will, there's a way.
This is it.
[Bone Marrow Transplant Record]
[Patient: Zhang Chao Donor: Qin Ming]
Zhang Chao?
The murder left clues behind after all.
It doesn't state the attending physician.
It would be weird for such a meticulous murderer to overlook this evidence.
Let's go.
[Criminal Investigation Team]
I've searched through all of Qin Ming's cases
and Zhang Chao wasn't involved in any of them.
You must be very cautious.
I suspect that he has an accomplice.
Okay.
Commissioner Tan is here.
Over here.
I have two matters to announce.
First of all, Lin Tao!
- Yes. - Gather some officers
to arrest the murder suspect, Zhang Chao.
Yes!
Second, Li Da Bao.
Present.
Thank you for your contribution to this case.
As a forensic investigator, this is my duty.
You investigated the crime scene during your leave without permission.
That was a violation of regulations. Do you understand?
I understand.
Do you know the consequences?
Suspension.
Regulations must be followed.
I announce that...
Li Da Bao violated regulations during her leave
and is hereby suspended.
It takes effect as of today.
By order of the Public Security Bureau of Longfan City.
I hope that you'll all learn a lesson from this.
We're going to have a meeting.
Yes.
Captain Lin, look.
Oh no.
Split up.
Yes!
Stop right there!
Step aside!
What are you doing?
Stop!
Stop running!
Stop right there!
Go on!
Why aren't you running?
You sure can run.
Cuff him!
- Take him away! - Behave! Don't move!
[Intersection of Minsheng Street and Zhongshan Square]
He's here.
I'm not good at expressing myself.
But I think that I should thank both of you.
You're always the one who sends criminals into jail.
You went in there this time. How does it feel?
Look at you.
You changed the topic right away.
I'd like to meet Zhang Chao when I get back to the bureau.
After all, the molar case is related to him.
Sure.
Go ahead then.
I'll head home.
You're the lead forensic investigator of this case. How can you not be there?
Da Bao violated the regulations so she's temporarily suspended.
Why?
She investigated the crime scene during her leave.
It's all right.
I can get some rest at home.
You should know how hard it is to work with you.
I can relax and enjoy life at home.
Who knows? My blind date might work for once.
Wish me luck.
Sure, head home and get some rest.
Qin and I will head back to the bureau.
[Interrogation Room]
Do you think that we can't convict you if you won't talk?
Since you already tracked me down
you should understand that I don't have much time left.
What have I got to fear?
What is it that you want?
Get him... Get Qin Ming to talk to me.
Who is your accomplice?
What accomplice?
I killed Luo Yao.
I did it.
Sooner or later, we'll find out what happened.
Whether you confess it now or not, it doesn't matter.
Your personal information revealed
that you're incapable of pulling off such a crime.
We're total strangers.
So are you and Luo Yao.
If you don't have an accomplice, what was your motive?
Not only did this accomplice convince you to commit murder...
but he also taught you how?
Otherwise, judging from your field of expertise and experience...
you couldn't have kill him with one stab.
If anyone were my accomplice, it would have to be you.
Qin Ming, don't forget...
The same blood now flows in our veins.
I'm disgusted by my own blood.
You think that you're remarkable?
You are but a puppet.
[Qin]
Hello?
Let's have dinner together.
Don't people meet up for a meal after they are set free?
I'm so sleepy. I want to get some sleep.
Why don't you ask Lin Tao to dinner?
He contributed more to the case.
I've already made a reservation.
Well...
Give me a minute.
I have to take a shower first. I stink.
Sure.
See you at the usual place.
Okay, bye.
One... two, three!
Go!
[Criminal Investigation Team]
I think everyone knows by now that Qin Min has been proven innocent.
We might have arrested the suspect, Zhang Chao
but all clues lead us to believe
that there are other accomplices on the run.
Next, we'll start investigating those who interact frequently with Zhang Chao.
Look into all of them one by one, all right?
- Yes. - Get some rest tonight.
- Yes! - Yes!
Lin Tao.
This case is progressing very quickly.
You've had a hard time.
Get dinner and some sleep.
Come back to work tomorrow.
Yes! I'll get going then.
By the way...
If you see Qin Ming, tell him to see me tomorrow.
I wish to apologize to him in person.
Yes!
[Qin]
[Chi Zi’s Kitchen]
Why is Da Bao so late?
Women... They go to a lot of trouble.
Men just get going after we wash our face.
Why don't we order already?
Let's order when she gets here.
By the way... I need to tell you about something.
When Da Bao get here, don't blame her for being late.
She hasn't slept at all because of your case.
I think that she must have fallen asleep out of exhaustion.
Do I seem so unreasonable to you?
What do you think?
I thought not.
Sure.
How do I seem strange to both of you?
You're always in a suit.
I made them. It's normal.
You interact better with the dead than the living.
I'm a forensic investigator.
You're not willing to meet the victims' families.
Do I offend people easily with this personality?
Offend people?
Judging from how quickly you solve a case
you must have offended hundreds of people.
Gentlemen, are you ready to order?
Where is the pretty restaurant owner?
She went out on an errand.
Here.
I'll order.
[Da Bao]
It's Da Bao.
Hello?
Officer Qin.
Who knew that you'd be released so soon?
Don't hang up.
Don't alert anyone.
Da Bao is in my hands.
Subtitles by DramaFever